Orthodox Cross
St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church, Portland, Oregon

Українська Православна Церква св. Івана Хрестителя, Портланд, Орегон

Schedule of Services - 2010 - Розклад Богослужень

 February / лютий
  7  Sun    Priest on vacation / Священик у відпустці   
14  Sun    10:00 a.m.   Cheese-Fare Sunday / Неділя сиропусна   
     Meeting of Lord is celebrated on Sunday / Стрітення Господнє переноситься на неділю   
15 Mon    7:00 p.m.    Canon of St. Andrew of Crete / Вел. Канон з поклонами    
16 Tue     7:00 p.m.    Canon of St. Andrew of Crete / Вел. Канон з поклонами    
17 Wed    7:00 p.m.    Canon of St. Andrew of Crete / Вел. Канон з поклонами    
18 Thu     7:00 p.m.    Canon of St. Andrew of Crete / Вел. Канон з поклонами    
21  Sun    10:00 a.m.   Sunday of Orthodoxy / Неділя Православ’я   
28  Sun    10:00 a.m.   2nd Sunday of Great Lent / 2 неділя Великого Посту

March / березень
  7  Sun   
10:00 a.m.   Cross Veneration Sunday / Неділя Хрестопоклонна   
14  Sun    10:00 a.m.   4th Sunday of Gr. Lent / Неділя 4-а Вел. Посту     
21  Sun    9:30 a.m.  
5th Sunday of Gr. Lent / Неділя 5-а Вел. Посту
    Divine Liturgy served by His Grace, Bishop Daniel / Літургію служитиме преосвященний владика Даниїл
28  Sun    10:00 a.m.   PALM SUNDAY / КВІТНА НЕДІЛЯ
     Triumphal Entry of our Lord into Jerusalem / Свято Входу Господнього в Єрусалим
    At the end of Liturgy - Blessing of Willows / Наприкінці Літургії - освячення верби

April / квітень
  1    Thu       7:00 p.m.   Matins - Passions of Christ / Утреня - Страсті Христові                        
  2     Fri       7:00 p.m.   Bringing out of Shroud / Вечірня з виносом Плащаниці   
  3     Sat      11:30 p.m.     Paschal Nocturnes / Полунощниця з внесенням Плащаниці
  4     Sun      PASCHA - Resurrection of Christ / ВЕЛИКДЕНЬ - Христове Воскресіння    
                  12:00 a.m.  Paschal Matins / Пасхальна Утреня
                    1:00 a.m.  Paschal Liturgy / Пасхальна Літургія
       followed by blessing of Easter Baskets / і свячення пасхальних кошиків
  7     Wed    7:00 p.m.     Annunciation - Akathist to the Theotokos / Благовіщення - Акафист до Богородиці
11     Sun      10:00 a.m.     Apostle Thomas Sunday / Неділя Фомина  
          Liturgy will be followed by Memorial Service  /  Після Літургії - Панахида
18     Sun      10:00 a.m.     Sunday of Myrrh-Bearing Women / Неділя жінок-мироносиць
25     Sun      10:00 a.m.     Sunday of the Paralytic / Неділя про розслабленого

May / травень
  2    Sun      10:00 a.m.     5th Sunday of Pascha / Неділя 5-та після Пасхи, про самарянку      
  9    Sun      10:00 a.m.     6th Sunday of Pascha / Неділя 6-та після Пасхи, про сліпородженого      
13    Thu     10:00 a.m.     Ascension of Christ / Вознесіння Господнє
16    Sun      10:00 a.m.    7th Sunday of Pascha / Неділя 7-та після Пасхи, отців 1-го Всел. Собору
23    Sun      10:00 a.m.     PENTECOST / П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ - ДЕНЬ СВ. ТРОЙЦІ
30    Sun      10:00 a.m.    Sun 1 after Pentecost / 1-ша Нед. після П’ятидесятниці, всіх святих

June / червень
  6    Sun      Священик буде відсутній / Pastor will be away
13    Sun        10:00 a.m.     Sun 3 after Pentecost / 3-тя Нед. після П’ятидесятниці
         After lunch - general membership meeting / Після обіду - агальні збори членів парафії
20    Sun        10:00 a.m.     Sun 4 after Pentecost / 4-та Нед. після П’ятидесятниці
27    Sun        10:00 a.m.     Sun 5 after Pentecost / 5-та Нед. після П’ятидесятниці

July / липень
 4    Sun        10:00 a.m.     Sun 6 after Pentecost / 6-та Нед. після П’ятидесятниці
11   Sun        10:00 a.m.     Sun 7 after Pentecost / 7-ма Нед. після П’ятидесятниці
        Храмове свято св. Івана Хрестителя / Parish Feast day of St. John the Baptist
18   Sun        10:00 a.m.     Sun 8 after Pentecost / 8-ма Нед. після П’ятидесятниці

No services between Jul 19 and Aug 27 / Богослужень не буде між 19 липня і 27 серпня

August / серпень
28    Sat         10:00 a.m.     Dormition of the Theotokos / Успіння Богородиці
29    Sun        10:00 a.m.     Sun 14 after Pentecost / 14-та Нед. після П’ятидесятниці


Home